• Skip Navigation •

The Popol Wuj and the Mayan Cultures Archives / Archivos del Popol Wuj y las culturas mayas

Digital 3-D Reconstruction of Q’umarkaaj / Reconstrucción digital-tridimensional de Q’umarkaaj

This digital reconstruction of ancient Q’umarkaaj is an attempt to recover the appearance and features of the ancient temples of Tojil and Q’ukumatz. The research conducted by Carlos M. López (Department of Modern Languages, Marshall University, WV) is based on information obtained from ethnographic narratives (from colonial-era chronicles to 20th century documents) and pictorial records from Mixtec Codices. Using this specific information Lopez made the 2-D plans of the buildings as a hypothetical reconstruction. Brent Patterson and a team of his students (Department of Art & Design at Marshall University, WV) rendered these drawings to a digital 3-D version, and later Patterson created the movie.

This project is in progress and in it will be updated when new pieces of evidence or information would be obtained, or when new conclusions would be reached during the ongoing debate among scholars.
 
Reconstrucción digital-tridimensional de Q’umarkaaj Esta reconstrucción digital de la antigua Q’umarkaaj es un intento de recuperar lo que fue el aspecto y las principales característica de los Templos de Tojil y Q’ukumatz. La investigación realizada por Carlos M. López (Departamento de Lenguas Modernas de Marshall University, West Virginia) está basada en información tomada de narrativas etnográficas (desde crónicas de la colonia hasta documentos del siglo XX) y de registros pictográficos de los Códices Mixtecas. Utilizando esta detallada información, López realizó los planos de los edificios como una forma de reconstrucción hipotética. Luego, Brent Patterson y un grupo de sus estudiantes (Departamento de Arte y Diseño de Marshall University, West Virginia) en base a esos planos crearon una versión tridimensional digital, la que posteriormente fue transferida a formato de película por el profesor Patterson.

Este trabajo está en evolución y será actualizado cuando se obtengan nueva información documentada, o cuando se arribe a nueva conclusiones durante el debate académico que en la actualidad se desarrolla entre los especialistas en el campo.

Temple.
Rollout Photograph K5824 & K3413 © Justin Kerr